Drogman

Infos
Un Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Il en existait plusieurs classes. Ceux au service des puissances occidentales accompagnaient les diplomates et les négociants dans leurs relations avec les Orientaux. Ils résidaient auprès de l'ambassade ou dans les consulats. Ceux au service de la diplomatie ottomane à Istanbul étaient appelés "drogmans de la Porte". Ce mot, utilisé entre les , vient de l'arabe tourdjoumân
Drogman

Un Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Il en existait plusieurs classes. Ceux au service des puissances occidentales accompagnaient les diplomates et les négociants dans leurs relations avec les Orientaux. Ils résidaient auprès de l'ambassade ou dans les consulats. Ceux au service de la diplomatie ottomane à Istanbul étaient appelés "drogmans de la Porte". Ce mot, utilisé entre les , vient de l'arabe tourdjoumân (, traducteur) qui a aussi donné en français truchement.

Dynasties

Certaines familles ont monopolisé à Istanbul et dans les échelles du Levant les postes de drogmans. Elles ont constitué de véritables dynasties de jeunes de langues, de drogmans et de diplomates, tels les Chabert, Crutta, Dantan, Deval, Fleurat, Fonton, Fornetti, Pisani, Roboly, Salvago, Tarsia, Testa, Timoni, Wiet.

Voir aussi


- Phanariotes
- Liste de drogmans
- École des Jeunes de langues
- Traducteur
- Jean-Baptiste Adanson, (1732-1803), drogman chancelier et orientaliste
- Charles Fonton, (1725-1793), drogman de France et musicologue
- Auguste de Jaba, (1801-1894), drogman et diplomate orientaliste
- Antoine de Murat, (ca 1739-1813), drogman de Suède et musicologue

Bibliographie

- Marie de Testa & Antoine Gautier, Drogmans et diplomates européens auprès de la Porte ottomane, éditions ISIS, Istanbul, 2003.
- Catégorie:Métier des services Catégorie:jeune de langues Catégorie:drogman Catégorie:consul Catégorie:Diplomatie de:Dragoman en:Dragoman it:Dragomanno nl:Drogman pl:Dragoman ro:Dragoman
#
Accident de Beaune   Amélie Mauresmo   Anisocytose   C3H6O   CA Paris   Carole Richert   Catherinettes   Chaleur massique   Championnat de Tunisie de football D2   Classement mondial des entreprises leader par secteur   Col du Bonhomme (Vosges)   De viris illustribus (Lhomond)   Dolcett   EGP  
^