Vocatif

Infos
En linguistique, on appelle vocatif le cas exprimant l'interpellation directe d'une personne (ou d'une chose) au moyen d'un appellatif (nom propre ou terme d'adresse). Dans les langues à déclinaison, cet appellatif prend la marque du vocatif. Dans les langues indo-européennes flexionnelles, le vocatif se caractérise par une absence de désinence propre : soit c'est la voyelle thématique (un suffixe se plaçant avant les désinences dans ce que l'on nomme généralement la
Vocatif

En linguistique, on appelle vocatif le cas exprimant l'interpellation directe d'une personne (ou d'une chose) au moyen d'un appellatif (nom propre ou terme d'adresse). Dans les langues à déclinaison, cet appellatif prend la marque du vocatif. Dans les langues indo-européennes flexionnelles, le vocatif se caractérise par une absence de désinence propre : soit c'est la voyelle thématique (un suffixe se plaçant avant les désinences dans ce que l'on nomme généralement la seconde déclinaison en latin et en grec) qui prend le timbre au lieu du habituel et qui n'est suivie d'aucune désinence, soit c'est celle du nominatif qui est reprise telle quelle, souvent sans allongement. Ainsi, le nom du loup en indo-européen est un nom thématique. Son nominatif est le suivant :
- indo-européen :
-wl̥kʷ-
(radical) + -o- (voyelle thématique) + -s (désinence de nominatif) ; Cela correspond, dans les langues-filles, à :
- latin : lupus, qui s'analyse bien lup-u-s ;
- grec : λύκ-ο-ς (lúk-o-s) ;
- sanskrit : vr̥k-a-s. Au vocatif, la voyelle thématique prend le timbre et n'est suivie d'aucune désinence :
- indo-européen
-wl̥kʷ- + -e- +Ø
. Soit :
- latin : lup-e-Ø ;
- grec : λύκ-ε (lúk-e-Ø) ;
- sanskrit : vr̥k-a-Ø. Le vocatif dans les langues indo-européennes n'a donc pas de désinence, ce qu'on pourrait aussi démontrer avec des déclinaisons non thématiques, dans lesquelles, cependant, l'allongement de la désinence du nominatif peut être annulé au vocatif (ce qui, en soi, ne constitue toujours pas une désinence mais une absence de désinence). D'autres phénomènes sont notables, tels des déplacements accentuels. Un exemple montre bien ces deux phénomènes, c'est le nom pour « père » en grec :
- nominatif : πατήρ (indo-européen :
-ph2tḗr-Ø
, sans désinence, l'allongement de la dernière voyelle suffisant) ;
- vocatif : πάτερ (indo-européen :
-ph́2tĕr-Ø
, sans désinence, sans allongement et avec remontée de l'accent).

Le vocatif en russe

En vieux russe, il existait au singulier des formes spécifiques du vocatif Ch. J. Veyrenc, Histoire de la langue russe, Presses Universitaires de France (Que sais-je ?) :
- жена (femme) → жено !
- вълкъ (loup) → вълче !
- конь (cheval) → коню !
- гость (hôte) → гости !
- сынъ (fils) → сыну !
- мати (mère) → мати ! Le vocatif a disparu du russe moderne, sauf dans certaines expressions figées d’origine religieuse, dont la plus connue est : Боже мой ! « Mon Dieu ! » (« Dieu » : Бог ).

Autres langues slaves

Le vocatif existe toujours au moins en bulgare et en tchèque :
- bulgareJack Feuillet, Petite grammaire du bulgare, Colibri, Sofia, 2006 : другар → другарю « camarade », госпожица → госпожице « demoiselle »
- tchèqueDagmar Hobzova, Le tchèque tout de suite ! Pocket Langues pour tous, : pan → pane « monsieur », žena → ženo « femme »

Sources et références

Catégorie:Cas grammatical be-x-old:Клічны склон bg:Звателен падеж bs:Vokativ cs:Vokativ da:Vokativ de:Vokativ el:Κλητική en:Vocative case eo:Vokativo es:Caso vocativo fi:Vokatiivi gl:Vocativo hr:Vokativ hu:Megszólító eset is:Ávarpsfall it:Vocativo ja:呼格 la:Vocativus nl:Vocatief nn:Vokativ no:Vokativ pl:Wołacz pt:Caso vocativo ro:Cazul vocativ ru:Звательный падеж sk:Vokatív sr:Вокатив sv:Vokativ uk:Кличний відмінок vec:Vocativo zh:呼格
Sujets connexes
Bulgare   Cas   Désinence   Grec ancien   Indo-européen commun   Langue flexionnelle   Langues indo-européennes   Latin   Linguistique   Radical (linguistique)   Russe   Sanskrit   Suffixe   Tchèque   Voyelle thématique  
#
Accident de Beaune   Amélie Mauresmo   Anisocytose   C3H6O   CA Paris   Carole Richert   Catherinettes   Chaleur massique   Championnat de Tunisie de football D2   Classement mondial des entreprises leader par secteur   Col du Bonhomme (Vosges)   De viris illustribus (Lhomond)   Dolcett   EGP  
^